艾波洛妮亞打了個(gè)哈欠,囫圇點(diǎn)頭。
下樓來到餐廳,家里三個(gè)男人天擦亮便去咖啡館忙活,桌上還有些剩下的面包和黃油,艾波洛妮亞閉著眼睛隨便往嘴里塞了幾口。
維太里夫人對(duì)她這副頭都要栽桌上的模樣看不下去,去廚房給她做意式濃縮。
這時(shí),忽然傳來篤篤敲門聲。
艾波洛妮亞一下子醒了,一些不好的回憶浮上心頭。她第一時(shí)間跳到墻邊,從自己的書桌里取出一把左輪手木倉(cāng),墊了墊重量,確認(rèn)里面的子彈數(shù)量沒有變化。她緩緩向門邊走去,木倉(cāng)扣朝前,手指扣在扳機(jī)上。
“找誰?”艾波洛妮亞刻意低著嗓音,這讓她聽起像個(gè)男人。
“我是邁克爾柯里昂,我來找維太里小姐。”門外傳來美國(guó)人那如低音提琴、又帶點(diǎn)少年氣的嗓音。
艾波松了半口氣:“請(qǐng)去村廣場(chǎng)的咖啡館等她。”
邁克爾又說:“艾波洛妮亞,只有我。加洛和法布里奇奧沒有來。”
艾波洛妮亞簡(jiǎn)直要?dú)庑α恕ky道邁克爾柯里昂就可以單獨(dú)進(jìn)她家門了嗎?
她卸了槍膛,用回自己的本音說:“柯里昂先生,您這樣太過失禮了。趕緊走吧。”
門那邊的人輕輕笑了一下,仿佛就在耳邊,讓她耳朵發(fā)燙,心臟莫名撲通撲通起來。
邁克爾對(duì)著緊閉的門輕輕說:“我只是等不及,想第一時(shí)間告訴你這個(gè)消息——柯里昂家族愿意與你們合作生產(chǎn)農(nóng)用器械。”
“我的話帶到了,艾波洛妮亞,我們咖啡館見。”
青年轉(zhuǎn)身離開,剛走了不過三步,身后的門栓咔噠一聲,艾波洛妮亞站在門邊,面無表情:“進(jìn)來吧。”
邁克爾忍不住笑起來,在轉(zhuǎn)過身面對(duì)她時(shí),又努力克制這笑意。隨后吃驚于她的衣著。
寬松的駝色西褲筆直修長(zhǎng),同色的馬甲模糊了性別,她站在晨光里,整個(gè)人被陽光照得煌煌發(fā)亮。
艾波洛妮亞權(quán)當(dāng)沒有看見他眼里的驚訝。木倉(cāng)早已揣進(jìn)馬甲內(nèi)側(cè)暗袋,很難被發(fā)現(xiàn)。
她引著美國(guó)人順著走廊向起居室走去,走到一半,猛地停下腳步,轉(zhuǎn)身瞪著這個(gè)時(shí)常不按常理出牌的人,狠狠交代:“聽著,我媽媽在家,她不知道我在做的事情,等下不許透露一個(gè)字,聽懂了嗎?”
哪怕被艾波洛妮亞惡狠狠地瞪著,邁克爾都感到莫大的幸福和欣悅。他聞到了她身上那股說不出的、讓他心醉神迷的香味,也許出自她披散的發(fā)間、也許出自她奶白的皮膚,像是葡萄酒、檸檬花、柑橘混合而成的芳香。
他說:“邁克爾。”
艾波洛妮亞疑惑。