第8章 鐵盒里的舊密碼（第3頁）

叮——

手機震動嚇得他差點碰倒椅子。

法魯克的短信只有一行：艾莎在老咖啡館等你，扎赫拉的通學媽媽。

老咖啡館的玻璃裂成蛛網，阿米爾推開門時，風卷著碎紙片撲在他腿上。

角落的木桌旁，一個穿灰外套的女人猛地站起來，她的圍巾滑到肩上，露出眼下青黑的淤痕。

你是阿米爾？她的聲音發顫，我是萊拉的媽媽艾莎，扎赫拉的通桌。她抓起桌上的塑料杯，里面的茶早就涼了，那天早上，扎赫拉沒來幼兒園。

我問了老師，她說瑪麗亞姆太太打電話說，要帶扎赫拉去鳶尾花公園參加親子活動

阿米爾的耳朵嗡地一響。

鳶尾花公園——瑪麗亞姆每個周末都要去的地方，她說那里的鳶尾花像極了她祖母花園里的，藍得像波斯灣的海水。

扎赫拉三歲生日時，他們在那里拍過照片，小丫頭蹲在花叢里，手里抓著朵被她揉皺的花。

你確定？他抓住艾莎的手腕，力道大得讓對方皺起眉，瑪麗亞姆她以前從不在襲擊警報期間帶扎赫拉出門。

艾莎抽回手，從包里掏出張皺巴巴的紙條：這是萊拉畫的，她說扎赫拉給她看了新裙子，說是要去媽媽的秘密花園。紙條上歪歪扭扭畫著兩個小人，旁邊用蠟筆涂了大片藍色。

阿米爾的指尖撫過那些藍色蠟痕，像在觸摸女兒的指紋。

他想起瑪麗亞姆上周翻出的舊相冊，里面夾著張泛黃的照片：年輕的她站在鳶尾花田中央，裙角沾著泥，笑得像朵剛開的花。等戰爭結束，她那時摸著孕肚說，我要帶扎赫拉來這里，告訴她，媽媽的童年有多美。

謝謝。他把紙條小心折好放進胸口，抬頭時，艾莎正盯著他左眉的疤痕——那是導彈碎片劃的，你要小心。她壓低聲音，最近總有人問起那天的活動，穿黑外套的，操著奇怪口音

阿米爾的后背繃緊了。

他摸出錢包要給錢，艾莎卻按住他的手：我女兒也在找扎赫拉。她的眼睛紅了，她們總說要一起上小學，萊拉到現在還留著扎赫拉借她的蠟筆。

走出咖啡館時，暮色正漫過斷壁殘垣。

阿米爾站在路口，風掀起他的衣領，他摸出手機，屏幕上是扎赫拉的照片：五歲的小丫頭扎著兩個歪辮子，鼻尖沾著巧克力，背景是他們家客廳的老掛鐘。

爸爸來了。他對著照片輕聲說，喉結動了動，這次，爸爸不會再讓你消失。

遠處傳來汽車引擎聲，阿米爾抬頭，看見一輛黑色轎車轉過街角，車窗貼著深色膜。

他攥緊口袋里的u盤，轉身走進巷子——鳶尾花公園的方向，暮色里浮起若有若無的藍紫色，像極了記憶里的顏色。