“兄。”周珞石又說(shuō),“就是哥哥。”
bryan眼睛一亮,重重點(diǎn)頭:“哥哥!”
解釋“綱”時(shí),周珞石說(shuō)破了嘴皮,bryan只疑惑地看著他,搖頭表示不懂。
“就是……”周珞石眼睛望天,絞盡腦汁地檢索著他貧瘠的英文詞匯庫(kù),說(shuō),“就是——god。”
bryan恍然大悟:“ok”
見(jiàn)他明白過(guò)來(lái),周珞石提起筆,劃去了“君臣、父子、夫妻”三條,說(shuō):“這幾條已經(jīng)不適用于現(xiàn)在的社會(huì),是糟粕,你只需要記住最后這一條。”
他在“兄為弟綱”幾個(gè)字上打了雙圈。
bryan立刻明白了過(guò)來(lái):“哥哥是弟弟的god”
“對(duì),就這樣記住。”周珞石嚴(yán)肅補(bǔ)充,“chese
tradition”
bryan重復(fù)了一遍:“you
are
y
god”
從那天起,這個(gè)觀念深深扎根于bryan那尚未發(fā)育完全的內(nèi)心,如奉神明。多年后他察覺(jué)到被騙,已經(jīng)太晚太晚,掰不回來(lái)了。
當(dāng)時(shí),bryan仔細(xì)數(shù)了數(shù),疑惑地問(wèn):“why
three?”
周珞石一看,面不改色地劃去“三綱五常”的“三”,改成“四”,說(shuō):“寫(xiě)錯(cuò)了。”
bryan又看了看,指著“五常”問(wèn):“這?”
周珞石頓了一秒,心道他怎么會(huì)知道五常是什么玩意兒?但他必不會(huì)承認(rèn),只是又在“兄為弟綱”上圈了一下:“你先記住這個(gè),不要貪多。”
bryan聽(tīng)得半懂,疑惑地望著他。
周珞石說(shuō):“下次。”
bryan連連點(diǎn)頭。
學(xué)會(huì)一些簡(jiǎn)單的中文后,周母徐麗開(kāi)始鍛煉bryan的社交能力,具體做法是,讓他一個(gè)人去學(xué)校給哥哥送鍋貼。
周珞石讀初三,正是學(xué)業(yè)繁忙的時(shí)候,住學(xué)校宿舍,周末才能回家。他就饞這一口媽媽做的鍋貼,尤其是牛肉餡兒的,他一口氣能吃十個(gè)。
于是,bryan拎著保溫飯盒,一個(gè)人踏入了偌大的學(xué)校。他兜里有一張偷偷剪下來(lái)的周珞石的照片,照片里的少年擰著眉轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),不耐煩地看著鏡頭,似乎是一瞬間的抓拍。
一遇見(jiàn)人,bryan就拿出照片,用不純熟的中文問(wèn)路。接連幾次后,他終于知道周珞石在學(xué)校多受歡迎。
“這不是咱學(xué)校的籃球小王子周學(xué)長(zhǎng)嘛!他在初三六班,穿過(guò)樹(shù)林那棟樓就是。”
“咦,是徐老師兒子的照片?你找他啊?得去前面那棟樓。”