155（第5頁）

*

萊恩再睜眼時，人已經(jīng)徹底清醒，他低頭，發(fā)現(xiàn)身上蓋著毛毯。

“你醒了。”

萊恩扭過頭。

雷東多正坐在床頭，低頭看著書。

萊恩：“費(fèi)爾？”

“外面太熱鬧太瘋狂了，我就主動提議說來看著你。”雷東多合上書，又從床頭柜上拿起一杯白開水遞給他。

萊恩坐起來，他接過白水一飲而盡，而后砸吧砸吧嘴。

“怎么甜滋滋的？”

“放了點(diǎn)蜂蜜。”

屋里的燈昏黃，讓萊恩恍惚間產(chǎn)生一種“他和雷東多是家人”的錯覺，但他轉(zhuǎn)念一想，假如雷東多是他叔叔的話，那費(fèi)爾應(yīng)該就得禿頭了——這一想法讓他笑出聲。

“怎么了？”

“沒什么。”

萊恩重新躺下去。

他有點(diǎn)享受這片刻的安寧，他眨眨眼看向雷東多：“費(fèi)爾，你退役后會去干什么呢？當(dāng)教練嗎？”

“不知道，再說吧。”

萊恩看他：“你喜歡米蘭嗎？還是更喜歡馬德里呢？”

這個問題真有意思。

雷東多微微一笑，眼角浮起皺紋，萊恩這么問，給他一種小孩的感覺。

他說：“萊尼，你是個好老板。但對于運(yùn)動員來說，很多時候談喜不喜歡俱樂部只會是自取其辱。”

“他們是純粹的資本家，”萊恩說，“你認(rèn)為足球被金元時代毀了嗎？”

“我不好說。”

“那你會留在米蘭，給卡爾洛當(dāng)助教嗎？”

“還困嗎？”

雷東多答非所問，“困就再睡會，我看著你。”

說完，他伸手去拿床頭柜的書籍，萊恩注意到那是奧威爾的《動物莊園》，費(fèi)爾真有文化呀！萊恩生起一絲對文化人的敬佩，他坐起身，說不能再睡了。