你會(huì)不會(huì)想成為……
比賽還未完,請(qǐng)后面精彩內(nèi)容!
【???】
【這哥們是干嘛的?】
【野生翻譯!野生……】
【阿水一臉懵逼!saki都快憋不住了hhh……】
【saki:我受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練,除非……】
【水子哥都要哭了,saki還在笑!】
【我同意這門親事!】
【般配……】
……
看直播的袁汐不知道,但是現(xiàn)場(chǎng)的觀眾是真有不少被這翻譯給逗笑的。
“額,你會(huì)不會(huì)想你會(huì)成為的世界最強(qiáng)的adc?”
杰克:“呃……”
袁汐:憋笑……
杰克還在準(zhǔn)備措辭,而臺(tái)下已經(jīng)先替他做出來(lái)回答:
“本來(lái)就是!!”
杰克沒(méi)受觀眾影響,他嘖了一聲,還是開口道:“嘖,就是可能…這幾天狀態(tài)比較好吧,運(yùn)氣也比較好,就是死的少。”
“然后…世界第一ad的話,這個(gè)…過(guò)了吧,過(guò)了……”
“啊~”翻譯小哥表示ok!
他自信轉(zhuǎn)頭開始翻譯!
“家賣貢哈喇……”
隨著小哥自信的復(fù)述一遍,現(xiàn)場(chǎng)越南觀眾瞬間響起了掌聲和吶喊聲,而且有愈演愈烈的趨勢(shì)……
袁汐此時(shí)也終于忍不住了,雙手也不再能從容的背在身后,她只能低著頭用一只手的袖子遮住下半張小臉。
整個(gè)人樂(lè)的一抽一抽的……
袁汐仿佛仙人灌頂般的,就是突然感覺聽的懂越南話了。
翻譯:“他說(shuō)他已經(jīng)超越世界第一adc了。”
此時(shí)的杰克看著現(xiàn)場(chǎng)觀眾們的反應(yīng),心中也隱隱升起了一絲不安感。
一轉(zhuǎn)頭看到袁汐……心更是涼了半截。
杰克在腦中飛快復(fù)盤剛剛自己說(shuō)過(guò)的話。