第10章（第2頁）

“給你一成的股份。”一道飄忽的嗓音響起，如地下暗河的水，壓抑沙啞。

托馬辛諾才發現那精妙絕倫的屏風后坐著一個人，幽靈般悄無聲息。

吉利安諾解釋道：“這是我的軍師，相信你一定有所耳聞，赫爾墨斯。”

聽到這個名字，托馬辛諾下意識想要摸向腰間的槍，卻想起進宅邸大門時已進行過全面搜身。

整個西西里黑暗世界無人不知赫爾墨斯的名字，如古希臘詭計之神般神出鬼沒，策劃謀殺了皮亞尼-德格雷西鎮的唐阿爾扎納，挑起比薩奎諾鎮的唐夏諾和圭多昆塔那的矛盾，在他們自相殘殺后，又把卡爾塔尼塞塔鎮的唐皮杜給送進了羅馬的監獄。

可、可是赫耳墨斯不是在南面港口嗎？

托馬辛諾內心涌起巨大的驚惶，甚至赫耳墨斯出現在巴勒莫這件事本身，比赫耳墨斯本人還讓人惶恐不安。

"尊敬的托馬辛諾閣下。我只給你兩個選擇，按照吉利安諾說的去做，或者——”赫爾墨斯輕笑一聲，仿佛毒蛇吐信，”我送給你的孫子兩條肥美的鮭魚，收養他、栽培他，最后告訴他，他的祖父曾收留過錯誤的人。“

送魚代表著葬身大海，赫爾墨斯不僅要做掉他和他的兒子，還要讓他的孫子懷著仇恨長大，向美國黑手黨報仇。在西西里，美國是他們最后的退路，而赫爾墨斯的做法，是讓他的孫子退無可退。

托馬辛諾肥胖的身軀抖動著，咽下去的酒化作豆大的汗珠從額頭淌下，像是在和體內的惡魔斗爭。半晌，他認輸般泄氣說道：“愿意為吉利安諾效勞，”

但隨即，電光火石之間，一個大膽又合情合理地想法出現在這個老奸巨猾的人的腦海。他鼓起勇氣說：“只要半成的股份，但我有一個條件。”

吉里安諾饒有興致地看著這個人妄圖討價還價，他覺得很有意思。

“給邁克爾柯里昂一個機會，他深愛你的妻妹艾波洛妮亞。他是紐約維多柯里昂的小兒子，他可以幫你們在美國注冊專利，攫取更多的利益。”

吉里安諾愣了一下，才突然反應過來，哈哈大笑，他對著屏風那頭的人喊道：“赫爾墨斯，你覺得這個條件值得嗎？”

沉默片刻，屏風后滑膩沙啞的聲音，慢條斯理地響起：“半成股份換取一次接觸，當然值得。”

>

大女兒突然接了在圣方濟各修道院的小女兒回家，維太里夫人驚訝極了。

姐姐西多尼亞向母親解釋了那樁奇怪的交易，并說丈夫吉利安諾會帶著那個美國人來參加周日的家庭聚餐。她是個溫柔的人，把這件事掰開了揉碎了解釋。