第3章（第1頁）

她從未對某個人產生如此強烈的反應。這輩子、上輩子都沒有。

父親斬釘截鐵地說：“沒有！這個鎮子里沒有叫這個名字的女孩，你們去別處找吧！“

說罷他撂下客人，掀起珠簾，氣鼓鼓地走進店內，呼喝安布羅斯和德文特的名字。

等到他看到兒子們手里拎著的幾瓶酒從酒窖里出來，更加生氣地怒罵：”不聽話的小崽子，把酒打出來等著變酸給驢喝嗎！蠢貨！“

兩位哥哥被劈頭蓋臉一頓罵，向艾波洛尼亞眼神求救。可憐的艾波洛尼亞正急切地大口灌水，妄圖平復那無可抗拒的心跳，沒有接收到兄弟們的信號。

他又對兒子們叮囑：“你們兩個驢似的東西，這段時間管好妹妹。她九月就要去羅馬念大學了，就這兩個月，勞駕你們多看顧她，讓那些小癟三離她遠一點。“

他還想說些什么，玻璃珠穿成的簾子再次被掀開，那人的跟班、法布里吉奧走了進來，肩上背著木倉。

艾波洛尼亞看到那西西里司空見慣的短筒列木倉，仿佛被兜頭潑了一盆涼水，緋紅的熱潮一下子退去。

她站的位置是視覺死角，入門后無法>

特里維太里只是一個普通的咖啡館-酒館老板，他勤勤懇懇、老實巴交，靠著一點西西里人特有的狡詐市儈維持祖輩的基業。他擁有一個不大不小的農場，兩兒兩女，其中一個大女兒已經嫁人，正在巴勒莫享福哩。

誠然，他認識一些朋友的朋友，但他從未向那些被墨索里尼政府稱為黑手黨的朋友尋求過幫助。他只是遵循祖輩生存原則，每年圣誕節送上自家釀的好酒、復活節送上剛宰的小羊羔，為自己上一道保險。

所以當對上那美國人冷冽陰沉的眼神時，他立刻松開搭在他肩膀上的手，哆哆嗦嗦、但堅定地舉起雙手說：“我和我的兒子們無意與你為敵，也并不會將你出賣給警察換取賞金。這是西西里人的規矩。“

邁克爾置若罔聞，用手帕輕輕擦拭鼻尖的液體，視線落在那珠簾后的咖啡館的黑暗空間里。

維太里字斟句酌，這已經是在男女關系上容易動感情的西西里人少見的鄭重。他繼續說：“雖然我的女兒——艾波洛尼亞對你說了不，但我們家并不拒絕和你成為朋友。你是一個好小伙，這瓶好酒，你可以當作對你的道歉，也可以當作我們之間友誼的開始。”