第8章（第2頁）

接過聽筒，他用不甚熟練的意大利語一字一句地說：“吉利安諾先生，久仰大名。我是來西西里小住的美國人，今天在薩沃卡附近的莊園發現軍用卡車的痕跡。我覺著有必要當面和您說一下這個情況。”

“什么？！”

吉利安諾震驚兩秒，才鄭重道謝：“十分感謝你的消息，不知閣下的姓名是——”

“邁克爾柯里昂。”

“好的，柯里昂先生。”吉利安諾說得很緩慢，語氣因此充滿威儀，有著讓人信服的力量，“是這樣的，今晚我的妻子已經入睡，她懷著身孕，我想盡量不打擾她歇息。”

“可以理解。”邁克爾回答，眼前不禁浮現對方妻妹那張可愛的臉龐。

他的思緒不自覺開始飛遠，穿越豐茂的樹林、飄過無垠的曠野，降落在巴勒莫那高聳古老的城墻上。不知是否打擾到艾波洛尼亞休息？她酣睡的臉頰是否帶著醉人的紅暈？

單單只是想到她，他的內心就泛起一陣莫大的幸福。

“柯里昂先生，”吉利安諾拽回了邁克爾的神思，“明晚六點，請來貝拉大街5號。你吃得慣魷魚通心粉嗎？”

“之后你就掛斷電話了？”

“是的。”

吉利安諾一整晚沒有睡好，輾轉反側，他比任何人都希望自由和富足降臨西西里，希望孩子能有漂亮整潔的衣服，男人辛勤勞作能養活家人，女人不用失去丈夫以淚洗面。他為此努力了八年，經歷了殺戮、背叛、媾和，才勉強換得眼前的局面。但這只是他的目標——讓窮人過上好日子——的，他堅信這目標終有一日會實現，正如艾波洛尼亞深信他們能改變西西里一樣。

但無常的命運總是讓他如風暴中的小舢板，縱使堅如磐石，也擔心終有一日信念和希望會石沉大海。

正如此刻，情勢一片大好，貴族階層和黑手黨頭領被鏟除了干凈，他們正按照計劃給唯一的□□換血，一步一步架空克羅切。結果，他們的農用機器卻可能被發現了蹤跡？那些豺狼般的、永不知滿足的黑手黨一定會來分一杯羹，甚至以此為借口，像擠葡萄汁一樣，從農民身上榨出更多的油水。

吉里安諾忽然說：“要不我現在就去宰了那個美國佬？再把塔查給宰了？”

艾波沒好氣地說：“然后把克羅切也給宰了？”

吉利安諾興奮極了：“這正是我想做的，他那豪宅的格局我都摸透了，等我趁夜從西北側的花園潛入，爬上二樓露臺進入臥室，對著他那肥豬般的腦袋就是一槍。小菜一碟。”