「咦?該不會(huì)要再來(lái)一次?」
對(duì)守的問(wèn)題,竟輔肯定地diantou,向xia命令般用鼻尖指向電視。
「那……好吧!」
守開心地回應(yīng)竟輔再演一次的要求。
「竟輔,你是來(lái)找我的嗎?」
重逢以及溫nuan人心的對(duì)話,就算shenti和心靈都因疲倦而累倒,chuij教堂里那冷冽的風(fēng)讓一人一狗不知不覺地彼此依偎,在像是大理石的地板上被奪去ti溫而死去,一人一狗再次模仿著這個(gè)畫面,和竟輔抱在一起。
「——一直過(guò)著幸福快樂(lè)的生活。」
但是在結(jié)尾的旁白結(jié)束后,守這次真的要關(guān)上錄影機(jī)時(shí),竟輔居然又發(fā)chu生氣的吼叫,用鼻zi指著電視。
「汪!」
「還、還要來(lái)啊!?」
守陪著竟輔那嚴(yán)肅地diantou的家伙,不知dao重復(fù)了幾次最后一幕。
超過(guò)十次之后守連算都懶得算了,因?yàn)椴粩嘀貜?fù)著倒xia起shen的動(dòng)作而gan到疲倦,真的開始被睡意侵襲。yanpi越來(lái)越沉重,想要就這樣倒地睡去但卻被竟輔搖醒,如果無(wú)視它的舉動(dòng)又會(huì)發(fā)chu讓鄰居們困擾的吼叫聲,只好被迫要一直安可。
「我錯(cuò)了……」
雖然說(shuō)是自己先提chu來(lái)的,但沒(méi)想到竟輔如此興致bobo也如此煩人,反而造成現(xiàn)在這令人困擾的結(jié)果。守連jg1神上都已經(jīng)不行了,厭煩地想著再這樣xia去該不會(huì)要演到錄影帶因?yàn)檫^(guò)度播放而壞掉為止吧?最后,「竟輔——我真的累了……」
他發(fā)自nei心地抱怨。
注
1原文為「犬の目にも涙」,是從日本諺語(yǔ)「鬼の目にも涙」故意改變而來(lái)。原意為鐵石心chang的人也會(huì)liu淚(即鬼也會(huì)liu淚)。