第4章 安歌我錯(cuò)了（第1頁(yè)）

周三的庭審比預(yù)想的更漫長(zhǎng)、更沉重。

安歌坐在法庭指定的翻譯席位上，脊背挺得筆直，像一株風(fēng)雪里的青竹。她的雙手在狹窄的空間里快速、清晰地舞動(dòng)，將法官威嚴(yán)的問(wèn)詢、檢察官犀利的指控，轉(zhuǎn)化為聾啞當(dāng)事人能理解的手語(yǔ)；又將當(dāng)事人激動(dòng)卻無(wú)聲的控訴、顫抖的手勢(shì)和絕望的眼神，精準(zhǔn)地還原成法官席和陪審團(tuán)能接收的語(yǔ)言。

梨初坐在旁聽(tīng)席后排，目光緊緊追隨著安歌。她看到當(dāng)事人無(wú)聲的淚水滑落時(shí)，安歌指尖傳遞出的那份沉甸甸的悲憫；也看到面對(duì)對(duì)方律師刁鉆的盤(pán)問(wèn)試圖扭曲手語(yǔ)意思時(shí)，安歌眼神瞬間的銳利和手上動(dòng)作陡然加重的力道——那是一種無(wú)聲的據(jù)理力爭(zhēng)。法庭的空氣壓抑而渾濁，混合著緊張、憤怒和難以言說(shuō)的悲傷。梨初的手心攥出了汗，心懸在安歌每一次指尖的起落間。

終于，休庭的法槌敲響。當(dāng)事人被法警帶離，旁聽(tīng)席上的人流開(kāi)始松動(dòng)。安歌沒(méi)有立刻起身，她微微低著頭，手指在桌面下無(wú)意識(shí)地蜷縮、松開(kāi)，又蜷縮。持續(xù)數(shù)小時(shí)高強(qiáng)度、高壓力的精神集中和情感投入，像抽走了她所有的力氣，只剩下一種沉重的疲憊感。

梨初快步穿過(guò)人群，來(lái)到翻譯席旁。她沒(méi)有出聲打擾，只是安靜地站在一步之外，伸出手，輕輕覆在安歌放在膝蓋上的手背。

安歌的手很涼，甚至有些細(xì)微的顫抖。

感受到那熟悉的、帶著擔(dān)憂的溫度，安歌緩緩抬起頭。她的臉色有些蒼白，眼底有濃重的倦色，但在看到梨初的瞬間，那緊繃的線條似乎柔和了一點(diǎn)點(diǎn)。她反手，用指尖在梨初的手背上輕輕點(diǎn)了兩下——這是她們之間表示“還好”或“沒(méi)事”的小動(dòng)作。

梨初的心并沒(méi)有因此放下。她太熟悉安歌的“還好”了，那里面往往包裹著更多不想讓她擔(dān)心的東西。她沒(méi)說(shuō)話，只是更緊地握住安歌冰涼的手指，用眼神傳遞著無(wú)聲的支撐：“我們回家?！?/p>

走出法院大門(mén)，海城濕冷的空氣撲面而來(lái)，帶著灰蒙蒙的壓抑。安歌下意識(shí)地裹緊了外套，眉頭幾不可察地蹙了一下。梨初立刻察覺(jué)，伸手?jǐn)堊∷募绨?，把她往自已身邊帶了帶，用身l替她擋開(kāi)一部分寒風(fēng)。

公交車(chē)上人很多，擁擠嘈雜。安歌摘下了助聽(tīng)器，塞進(jìn)口袋，將喧囂徹底隔絕。她把頭輕輕靠在梨初的肩膀上，閉著眼睛，長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛在眼下投下一小片疲憊的陰影。梨初能感覺(jué)到她身l的重量和那種從骨子里透出來(lái)的倦怠。

回到家，打開(kāi)門(mén)，屬于她們小空間的溫暖氣息終于將外面的冰冷和沉重稍稍驅(qū)散。安歌換了鞋，徑直走到沙發(fā)邊，幾乎是把自已“卸”了進(jìn)去，陷在柔軟的靠墊里，長(zhǎng)長(zhǎng)地、無(wú)聲地吁了一口氣。

梨初倒了杯溫水放在她面前的茶幾上，又去擰了條溫?zé)岬拿?。她坐到安歌身邊，沒(méi)有說(shuō)話，只是用溫?zé)岬拿恚瑒?dòng)作極輕地擦拭著安歌的臉頰和額頭，仿佛要拂去法庭沾染上的塵埃和疲憊。

安歌閉著眼，任由梨初動(dòng)作，像一只終于找到安全港灣、卸下所有防備的倦鳥(niǎo)。

擦完臉，梨初放下毛巾，指尖帶著試探的溫柔，輕輕落在安歌的太陽(yáng)穴上，開(kāi)始慢慢地、畫(huà)著圈地揉按。安歌的身l在她指尖下微微放松下來(lái)，像一塊被暖流融化的冰。

過(guò)了好一會(huì)兒，安歌才緩緩睜開(kāi)眼。她的眼神不再像法庭上那樣銳利如刀，而是蒙上了一層水汽般的迷茫和脆弱。她拿起放在沙發(fā)扶手上的小本子和筆，手指似乎還有些脫力，寫(xiě)下的字跡比平時(shí)潦草了一些：

【她……很害怕。那個(gè)眼神……】

筆尖頓住，似乎找不到合適的詞來(lái)描述那種深切的恐懼和無(wú)助。

梨初的心揪緊了。她知道安歌不僅僅是翻譯語(yǔ)言，更是翻譯情感，尤其是受害者那種深入骨髓的痛苦和恐懼，會(huì)像實(shí)質(zhì)的寒冰一樣反噬到翻譯者身上。她伸出手，覆蓋在安歌寫(xiě)字的手上，阻止她繼續(xù)寫(xiě)下去。

“別想了，安歌?！崩娉醯穆曇艉茌p，帶著疼惜，“你已經(jīng)讓得很好了，真的很好。你給了她聲音，讓她能被聽(tīng)見(jiàn)。”

安歌看著梨初，眼神里的迷茫并沒(méi)有完全散去，但那份被理解的暖意，像微弱的火苗，在她眼底深處搖曳了一下。她放下筆，身l微微傾向梨初，把頭抵在了梨初的頸窩。

這是一個(gè)無(wú)聲的、尋求安慰的姿態(tài)。

梨初立刻環(huán)抱住她，手臂收緊，下巴輕輕蹭著安歌柔軟的發(fā)頂。她能感覺(jué)到安歌的身l在微微顫抖，不是冷，是情緒過(guò)載后難以抑制的生理反應(yīng)。法庭上那個(gè)冷靜、專業(yè)、強(qiáng)大的安翻譯官不見(jiàn)了，此刻在她懷里的，只是一個(gè)被沉重現(xiàn)實(shí)壓得喘不過(guò)氣、需要依靠的女孩。

“沒(méi)事了，安歌，都過(guò)去了?！崩娉跻槐楸樵谒叺驼Z(yǔ)，聲音輕柔得像哄一個(gè)受驚的孩子，“我在呢，我在這里?！?/p>

安歌沒(méi)有回應(yīng)，只是更深地將自已埋進(jìn)梨初的懷抱，汲取著那份真實(shí)的、帶著l溫的安全感。房間里很安靜，只有她們彼此依偎的呼吸聲，和窗外隱約傳來(lái)的、被隔絕在安歌世界之外的模糊車(chē)流聲。

過(guò)了許久，安歌緊繃的身l才一點(diǎn)點(diǎn)軟下來(lái)，顫抖也漸漸平息。她抬起頭，眼眶有些紅，但眼神已經(jīng)恢復(fù)了些許清明。她拿起本子，這次字跡平穩(wěn)了一些：

【餓了?！?/p>

梨初看著這兩個(gè)字，懸著的心終于落回實(shí)處，忍不住笑了出來(lái)，眼角卻有點(diǎn)濕。她知道，安歌在努力回到她們的日常，回到這個(gè)能讓她安心休憩的小窩。

“好！馬上！”梨初立刻起身，走向廚房，“給你煮面，加兩個(gè)荷包蛋！”

安歌靠在沙發(fā)上，看著梨初在廚房里忙碌的身影。鍋里升騰起白色的水汽，抽油煙機(jī)發(fā)出低沉的嗡鳴（雖然在她聽(tīng)來(lái)是模糊的震動(dòng)），梨初哼著不成調(diào)的、跑音的小曲。這些平凡到瑣碎的聲響和畫(huà)面，像溫暖的潮水，一點(diǎn)點(diǎn)沖刷掉她心底殘留的陰霾和寒意。