他們的交談,被年輕翻譯的大聲說(shuō)話打斷。這個(gè)年輕的男翻譯,圓圓的臉蛋上架著一副黑框眼鏡,個(gè)頭不高,比林曾略矮半個(gè)頭左右。
他在聽(tīng)金發(fā)西方男子說(shuō)話的時(shí)候,一臉謙和,笑容滿面,言談中有些不太自然的優(yōu)雅姿態(tài)。轉(zhuǎn)述中文的時(shí)候,這個(gè)翻譯經(jīng)常下意識(shí)地抬了抬腦袋,笑容有些淡下來(lái)。
林曾等開(kāi)飯,順便也聽(tīng)聽(tīng)他說(shuō)什么。
那個(gè)年輕的翻譯,主要是對(duì)潘若明說(shuō)話。
“斯密斯先生這次擠出寶貴的時(shí)間,到孤兒院考察訪問(wèn),希望利用這次機(jī)會(huì),溝通兩國(guó)慈善的橋梁,也希望看到你們孤兒院孩子的真實(shí)生活狀況。不要有任何的虛假和演示。”年輕翻譯洋洋散散說(shuō)了一通。
林曾琢磨著,這些話味道怎么那么奇怪。
潘若明笑容沒(méi)有絲毫變化,恰到好處,禮貌卻保持一定的距離:“歡迎斯密斯先生到來(lái)!”
那兩個(gè)中年官員的臉色,卻有些不好看。顯然,突然改變的行程,意有所指的話語(yǔ),讓他們心情不算太好,只是勉強(qiáng)扯了扯嘴角。
封顏明喝了一口桌上的清水,笑而不語(yǔ)。
年輕翻譯嘴角的弧度大了一些,笑容真誠(chéng),將潘若明的話轉(zhuǎn)給金發(fā)男子聽(tīng)。
金發(fā)男子嘰哩哇啦又說(shuō)了一段,雙胞胎之一,碧綠眼眸梳著漂亮麻花辮的女孩子,“噗呲”笑了出來(lái),也說(shuō)了兩句話。
“史密斯先生說(shuō),比如說(shuō)剛進(jìn)門那個(gè)大廳里的番茄植物,就不要虛假的粘貼在墻壁上,耗費(fèi)功夫,一看就是假的。愛(ài)蓮小姐都笑話了,她剛看到還以為是真的生長(zhǎng)在墻壁上的番茄。知道不是之后,很失望呢!”
“……”這就扯到他了?林曾莫名其妙,瞬時(shí)有種莫名躺槍的感覺(jué)。
潘若明一瞥林曾,立刻開(kāi)口維護(hù)道:“你們誤會(huì)了,我們兒童福利院每日工作繁忙,沒(méi)有空弄虛作假,墻上的番茄植物,也不是為了門面美觀,而是為孩子們提供新鮮蔬菜。”
誰(shuí)想,這位年輕的翻譯,竟然沒(méi)有將話轉(zhuǎn)給史密斯先生,而是直接開(kāi)口說(shuō)道:“你別解釋了,越解釋越糟糕,哪有那么假的植物,雖然你們技術(shù)做的很好,但是人家外國(guó)人什么沒(méi)有見(jiàn)過(guò),瞞不過(guò)的。”年輕翻譯眼角帶著一絲自認(rèn)為演示很好的輕視,速度飛快說(shuō)完這句話。
“小陳你說(shuō)話注意點(diǎn)!”一個(gè)帶著無(wú)框眼鏡的中年官員深吸一口氣,忍耐地說(shuō)道。
林曾默默地往封顏明的方向一歪頭,嘀咕道:“你咋不當(dāng)成假的?”
“……,我沒(méi)有傲慢和偏見(jiàn),更不愚蠢。”封顏明也將腦袋湊過(guò)來(lái),莞爾笑道。
“你們只看了大廳吧?”
“是的,路過(guò)大廳,直接進(jìn)食堂了。”
“難怪,去了其他地方,他們就不會(huì)提出這么低級(jí)的意見(jiàn)了。”
年輕的翻譯被那名官員略帶強(qiáng)硬的提醒,頓時(shí)有些羞惱,臉色漲紅,大聲說(shuō)道:“我只是實(shí)話實(shí)說(shuō),有什么不對(duì)!”
眼見(jiàn)桌上形式有些尷尬和花火,潘若明不得不站出來(lái),調(diào)節(jié)氣氛,讓場(chǎng)面好看一些。
“已經(jīng)到了午飯時(shí)間,大家肚子都餓了吧,飯菜馬上就好。”待她話音落下,小包廂的門被推開(kāi),一個(gè)穿著咖啡貓圍裙的胖大嬸,兩只手端著兩個(gè)大餐盤,氣勢(shì)洶洶地走進(jìn)來(lái)。
(未完待續(xù)。)