第二十五章 兩小無(wú)猜（求收藏求推薦求追讀）（第1頁(yè)）

兩小無(wú)猜（求收藏求推薦求追讀）

劉進(jìn)把選擇權(quán)交給了梅拉。

而梅拉，則從他的眼中看到了強(qiáng)烈的自信。

那種自信，她曾在一些頂級(jí)作家的眼中看到過(guò)。

劉進(jìn)當(dāng)然自信。

他很喜歡未來(lái)一個(gè)網(wǎng)紅曹操說(shuō)過(guò)的話。

嗯，就是那個(gè)老外曹操，在國(guó)師那部由他和他閨女張默聯(lián)手執(zhí)導(dǎo)的電影《狙擊手》里的美國(guó)軍官。

曹操在評(píng)價(jià)《我是李煥英》這部電影在海外的票房時(shí)，說(shuō)過(guò)一句話：華國(guó)的文化和世界不一樣，但核心的東西，卻一樣。很多中國(guó)電影在海外水土不服，除了政治因素之外，還有很多文化上的阻隔。但《李煥英》不一樣，老外一定能懂。

因?yàn)?，李煥英的核心是母親。

全世界范圍內(nèi)，母親是共通的，所有人都明白你想要表達(dá)的內(nèi)容。

李煥英在華國(guó)的票房51億。

海外票房5200多萬(wàn)美元，其中好像還不包括北美票房。

不知道是沒(méi)有統(tǒng)計(jì)，還是不高。

但好萊塢好像購(gòu)買了李煥英的改編權(quán)。

《天使愛(ài)美麗》，原歷史獲得2001年法國(guó)票房冠軍，三千多萬(wàn)美元。

2001年北美票房也是三千多萬(wàn)美元。至2024年，全球總票房17億美元。

這是一部獲得過(guò)證明的作品。

而且是英語(yǔ)作品。

據(jù)說(shuō)里面的臺(tái)詞被更改過(guò)很多次，原因是導(dǎo)演一開(kāi)始看中的是一個(gè)英國(guó)女演員。

為了適應(yīng)演員，從法語(yǔ)改成了英語(yǔ)。

這也使得很多臺(tái)詞，失去了原本由法語(yǔ)才能展現(xiàn)的魅力。

其實(shí)，美國(guó)人很喜歡法國(guó)文化的，即便是用法語(yǔ)，他們好像也不是不能接受。

劉進(jìn)這次是用法語(yǔ)完成了寫作。

而里面一些不太舒服的臺(tái)詞，也都變成了純正的法語(yǔ)。

不敢說(shuō)能超過(guò)原作，但在法國(guó)應(yīng)該能夠成功。

畢竟，成長(zhǎng)和愛(ài)，都是全世界都能夠理解的話題。

……

三人吃著甜點(diǎn)，聊起了其他話題。

出版的事情其實(shí)已經(jīng)完成。

不管劉進(jìn)還是梅拉，都松了口氣。