黄色在线|黄色在线网站|黄页网站在线观看|黄色在线观看网站中文字幕综合久久久久|五月一区二区久久综合天堂|国

簡書小說

簡書小說>在19世紀(jì)翻譯成英文 > 第11章 (第1頁)

第11章 (第1頁)

這種音量對(duì)于聽覺靈敏的貓科動(dòng)物來說足夠了,奧利弗滿意的聽到了來自艾倫的一聲凄厲貓叫,真的是非常開心,感覺可以多吃一碗飯。

想到這里,他憂郁地摸了一把自己瘦骨嶙峋的身體,還好,膚質(zhì)還算是可以,今天也有做一些運(yùn)動(dòng),不知道什么時(shí)候才能長成高大健美的樣子呢?莫名的無力感涌上他的心頭,不知道當(dāng)初嬰兒的時(shí)候喝下的一些像是牛奶的東西到底有什么作用,他現(xiàn)在即使每天吃很多,仍然覺得饑餓,甚至,臉上都不見有多少血色,也正是因?yàn)檫@樣,他一直在加餐的秘密才沒有暴露,不然,他現(xiàn)在什么都沒有。

可悲的是,至今,他擁有的所有財(cái)產(chǎn)也就是一百零幾英鎊,還有一些細(xì)細(xì)碎碎不知道真實(shí)價(jià)值的小石頭,真的是太感謝他們了,在喵們的眼里,這些鈔票沒有任何不同,只要是一張的像是紙的東西,他們都自動(dòng)默認(rèn)付給了奧利弗一百英鎊,這真是一段悲傷的往事,好在后來,他就大方面制止了這種不公平交易,這也間接導(dǎo)致了他直到現(xiàn)在都沒有遇到第二單大生意,有時(shí)候真的很想要出去哭一哭。

此時(shí),他人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)來到了,十分重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。就在這時(shí),一個(gè)男人來到了這里,那位好當(dāng)家人麥恩太太忽然嚇了一跳,她沒有想到教區(qū)干事邦布爾先生會(huì)不期而至,此時(shí)他正在奮力打開花園大門上的那道小門。

“天啦。是你嗎,邦布爾先生?”麥恩太太說著,把頭探出窗外,一臉喜出望外的神氣裝得恰到好處。“哎呀呀,邦布爾先生,見到你我真是太高興了,真的。”

這不,邦布爾先生人長得胖,又是急性子,所以,對(duì)于如此親昵的一番問候綿延法國哲學(xué)家柏格森最先用來描述人的深層心理特,他非但沒有以同樣的親昵作出回答,反而狠命搖了一下那扇小門,又給了它一腳,除了教區(qū)干事,任誰也踢不出這樣一腳來。

“天啦,瞧我,”麥恩太太說著,連忙奔出來,“瞧我這記性,我倒忘了門是從里邊閂上的,這都是為了這些個(gè)小乖乖。進(jìn)來吧,先生,請(qǐng)進(jìn)請(qǐng)進(jìn),邦布爾先生,請(qǐng)吧。”可是,他并不為此所動(dòng),奧利弗站在窗口邊上,看著這里的景象,心中了然,這個(gè)男人來到這里就是為了帶走他們其中一個(gè)吧,他已經(jīng)絕望了,無論到哪里去,待遇都不會(huì)好上那么一瞬,他看了一眼自己細(xì)細(xì)的腰肢,嗤笑一聲,轉(zhuǎn)身回去了,直覺告訴他,必須現(xiàn)在就帶上他的所有私產(chǎn),關(guān)鍵的時(shí)刻到了,這就像是靈光一閃,他將主要的紙幣都縫進(jìn)了自己衣服的內(nèi)袋,但是,那些寶石,他只能暫時(shí)放棄了,艾倫應(yīng)該會(huì)替他保管這些東西的吧。

剛剛走出房門,蘇珊突然抓住了他,將他身上的洗了一遍,嘴里還罵罵咧咧的,“真是的,你們這些小兔崽子,最好安靜點(diǎn),要不是教區(qū)干事邦布爾先生突然來到這里,我怎么需要管你們身上沾滿了什么東西,不省心的東西!”奧利弗只有沉默著仍由她施為,現(xiàn)在的自己,還沒有半點(diǎn)反抗能力。

那位干事還想和麥恩夫人談?wù)摿撕芫茫竺骐[隱約約說到了自己,奧利弗忍不住豎起了耳朵仔細(xì)聽,就在這時(shí),麥恩夫人走了進(jìn)來,奧立弗臉上手上包著的一層污泥已經(jīng)擦掉,洗一次也就只能擦掉這么多,不過,能夠變得稍微干凈一點(diǎn),奧利弗多少還是有一點(diǎn)滿意的。麥恩夫人不由分說地把他拖了起來,帶入了客廳。

“給這位先生鞠個(gè)躬,奧立弗。”麥恩太太說。奧立弗鞠了一躬,這一番禮儀半是對(duì)著坐在椅子上的教區(qū)干事,半是對(duì)著桌上的三角帽,表演一位膽戰(zhàn)心驚的孤兒,在這個(gè)角色上,他可是下了不少苦工,此時(shí)也算是得心應(yīng)手。

“奧立弗,你愿意跟我一塊兒走嗎?”邦布爾先生的聲音很威嚴(yán)。

其實(shí),無論哪里都是一樣的,不過,到一個(gè)新的地方就算是轉(zhuǎn)換心情吧,突然,他看見麥恩太太拐到邦布爾先生椅子后邊,正氣勢(shì)洶洶地沖著自己揮動(dòng)拳頭,他立刻領(lǐng)會(huì)了這一暗示,這副拳頭在他的那些所謂同伴的身上加蓋印記的次數(shù)太多了,不可能不在他的記憶中留下深刻的印象,識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰,這就是他明哲保身的秘訣。

“她也跟我一起去嗎?”可憐的奧立弗問。

“不,她走不開,”邦布爾先生回答,“不過她有時(shí)會(huì)來看看你。”

奧利弗靈活控制自己的臉部肌肉,特意裝出非常舍不得離開的表情。要他當(dāng)場(chǎng)擠出幾滴淚水也根本不是什么太難的事情,這些都是自然的經(jīng)驗(yàn)啊,奧立弗哭得的確相當(dāng)自然。麥恩太太擁抱了奧立弗一千次,還給了他一塊奶油面包,這對(duì)他要實(shí)惠得多,省得他一到濟(jì)貧院就露出一副餓癆相。

奧立弗手里拿著面包,戴上一頂教區(qū)配備的茶色小帽,當(dāng)下便由邦布爾先生領(lǐng)出了這一所可悲的房屋,沒有帶上一點(diǎn)屬于他自己的東西,確實(shí),他在這里應(yīng)該沒有擁有任何東西,除了他身上現(xiàn)在穿著的這點(diǎn)衣物,這就是所謂的濟(jì)貧院啊。

邦布爾先生大步流星地走著,奧立弗一溜小跑地走在旁邊,不一會(huì)兒,就覺得酸痛不已,摻水杜松子酒在某些人xiong中只能喚起短時(shí)間的溫和大度,這種心情到這會(huì)兒已經(jīng)蒸發(fā)完了,他重又成為一名教區(qū)干事。沒有任何意外。

奧利弗仍不住緊緊捂住了自己xiong口下方一點(diǎn)的位置,那里縫著他以后安身立命的必要條件,它放在那里,好像在微微發(fā)燙,只有切切實(shí)實(shí)的摸到那幾張紙板,他才能感到一絲絲的安定。

已完結(jié)熱門小說推薦