喬伊斯說(shuō):“米蓋爾,你與阿曼睡隔壁房間吧,不過(guò)我建議你先洗個(gè)澡。”
米蓋爾嗯了聲,去洗澡了。
“喂。”喬伊斯穿著短袖與短褲,光著腳側(cè)坐在床上,澤的臉色不太好看,繃著臉,似乎在想一些事,聽(tīng)到喬伊斯叫他時(shí),抬眼瞥了他一眼。
“你沒(méi)事吧?”喬伊斯低聲說(shuō),并撫摸他的側(cè)臉:“我現(xiàn)在非常擔(dān)心你。”
澤沉默地注視著喬伊斯,繼而把他按在床上,吻了下來(lái)。
“你壓力很大。”喬伊斯的手被按在床上,澤就像野獸一般嗅著他剛洗過(guò)澡干凈的脖頸,什么也沒(méi)說(shuō),只是撕扯他的襯衫。
喬伊斯抬頭,主動(dòng)親吻了他有點(diǎn)干裂的唇,看著他的雙眼,低聲問(wèn):“庫(kù)爾尼?”
澤緩緩出了口長(zhǎng)氣,答道:“是。”
他抱著喬伊斯,疲憊地把頭埋在他的肩前,身上帶著汗味與塵土的氣息,就像耗光了所有的力氣,喬伊斯撫摸他的頭發(fā),低聲唱著一首歌。
“我有一個(gè)朋友……”
“我有一個(gè)朋友……”澤的聲音低沉而暗啞,接續(xù)道:“他和我一起長(zhǎng)大,我卻總是傷害他……”
“我有一個(gè)朋友。”喬伊斯微笑著唱道:“他總是為我著想,我卻嫌棄又土又笨的他——”
那是沙克斯的一首民歌,是群山牧場(chǎng)中放牧人哼唱的,關(guān)于他的牧羊犬的歌,喬伊斯知道在面對(duì)庫(kù)爾尼的時(shí)候,澤的心里一定很難過(guò)。
“你們一起長(zhǎng)大,是嗎?”喬伊斯說(shuō)。
“庫(kù)爾尼大我六歲。”澤答道:“以前我一直嘲笑他,既土又臟,每天給我家種花,我踢翻他爸爸的花盆,或者在他的花叢里搗亂……沒(méi)有想到,現(xiàn)在他連孩子都有了。”
“可以給我拿一下浴巾嗎!”米蓋爾在里面喊道。
澤起身,把喬伊斯用過(guò)的浴巾拿過(guò)去,米蓋爾馬上躲在浴缸里,生怕被他看,澤便轉(zhuǎn)身出來(lái),沒(méi)再說(shuō)話。
“等到西里斯領(lǐng)光復(fù)以后。”喬伊斯說(shuō):“他可以繼續(xù)在你們?cè)?jīng)的家里種花,你覺(jué)得呢?”
澤說(shuō):“這就是一個(gè)大主教對(duì)忠心耿耿的家仆的承諾嗎?”
喬伊斯欣然道:“其實(shí)我認(rèn)為他可以當(dāng)行政官,或者獲得一個(gè)爵位,但是我想他要的,只是繼續(xù)當(dāng)一個(gè)花匠,恢復(fù)從前的生活。”
這生活里或許也包括澤,只是喬伊斯沒(méi)有說(shuō)出口。
澤靠在沙發(fā)上,沉吟許久,喬伊斯枕在他的大腿上,許久后,澤在夕陽(yáng)的光里喃喃開(kāi)口。