分卷閱讀155
幾名選手正在pei音時(shí),他看著一遍遍播放的畫面,不斷模擬臺(tái)詞,使得影像和他的臺(tái)詞完全吻合。這不那么容易,因?yàn)檠輪T會(huì)因?yàn)楦鞣N各樣的原因發(fā)chu各種各樣的qg緒音,賈科僅僅看著這無(wú)聲電影,很難確切地分辨chu演員到底在說(shuō)什么。
但好在這一次賈科的排位沒(méi)有那么靠前。
終于輪到王威了。王威挑釁地看了賈科一yan,埋tou張開(kāi)了嘴。賈科看著他的嘴唇就讀chu了他的pei音方式。666在一旁興奮地表示自己可以幫他作弊,賈科卻挑了挑眉ao,帶著一種qiang烈的自信將目光移開(kāi)了。
教父為了讓殺手徹底蛻變成為合適的繼任者,安排他去殺死酒吧老板娘。殺手在路上碰到賣花的小女孩。那一個(gè)小小的人wu突chu了殺手nei心的柔ruan。當(dāng)他終于踏上無(wú)法回程的路途,走向老板娘的酒吧時(shí),小女孩將一支花送給了他。他拒絕了。小女孩說(shuō):“那你能買一支嗎?”
“我不能買你的花,抱歉。”他說(shuō)。
他走j了酒吧,看到了他的任務(wù)人。他非常希望她不在這兒,這樣他就能花更多時(shí)間在尋找上。但可惜的是老板娘就在他面前。他說(shuō):“給我一杯朗姆酒,謝謝,要尖tou的玻璃杯。”
那是一句暗示。他在殺每一個(gè)人前,他都會(huì)說(shuō):“我需要尖tou的……”
他希望老板娘能聽(tīng)懂他的話。但是老板娘轉(zhuǎn)shen去為他倒酒。
劇qg的gaochao就在這里。他對(duì)老板娘深藏的ai意在此刻才ti現(xiàn)chu來(lái),觀眾才意識(shí)到這個(gè)冷酷的殺手ai著這個(gè)擁有火紅卷發(fā)的吉普賽女人,但是他卻要?dú)⑺浪?/p>
教父知dao這件事嗎?教父是故意的嗎?
畫面里chu現(xiàn)了意大利漂亮的鄉(xiāng)村教堂,背景里有低低的牧笛聲。接著一聲殘酷的槍響打碎了一切寧?kù)o。
殺手回到了教父shen邊,教父坐在黑暗的角落里,只是個(gè)佝僂的老人。他沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)椅背來(lái)看殺手。“你回來(lái)了,我的孩zi。”
他問(wèn)殺手:“你成功了嗎?”
“對(duì)不起……教父,對(duì)不起。”殺手說(shuō)。
一段很長(zhǎng)很長(zhǎng)的沉默。教父說(shuō)dao:“我知dao你會(huì)這么zuo的。我知dao的。”
接著他說(shuō):“我該休息了。”
賈科pei的音和王威完全不同。
從他第一句話開(kāi)始就不同了。
孫祺非的這bu影片是他jru國(guó)際的第一bu成名影片,為了照顧他的語(yǔ)言習(xí)慣,在拍攝過(guò)程中,孫祺非和教父的對(duì)話全是英文,而教父只有在面對(duì)孫祺非時(shí)才說(shuō)英文。最后的兩句臺(tái)詞卻是意大利文。
王威全程用中文pei音,而賈科第一句話就是:“youback,yn”
評(píng)委和觀眾們都愣住了。這和給選手分發(fā)的臺(tái)本不一樣。
由于pei音圈的限制,目前國(guó)nei的pei音接的多是外語(yǔ)劇翻譯成中文的pei音工作。pei音圈里很少有人真正兼修各國(guó)語(yǔ)言。因?yàn)樗麄冇貌恢?/p>
賈科的臺(tái)詞一chu來(lái),觀眾們看到的是他居然說(shuō)英文,而評(píng)委們震驚的卻是他的音se。王威算是個(gè)青年音,勉qiang壓到老年音,總歸有那么一分不自然。相對(duì)他同年齡的其他pei音來(lái)說(shuō),甚至好些商pei都不一定能zuo到他這個(gè)shui準(zhǔn)。連李清江都避開(kāi)了弱勢(shì)找到了更保守的選擇,他卻有勇氣挑戰(zhàn)自己,一開(kāi)始著實(shí)是讓評(píng)委gan到有幾分欣賞。但是賈科一開(kāi)kou,他的一切優(yōu)dian就統(tǒng)統(tǒng)被碾壓殆盡。
賈