斯嘉麗帶著一種超乎尋常的冷靜,駕駛著馬車朝塔拉莊園奔去,把燃起熊熊烈火、回蕩著勝利者狂歡的亞特蘭大拋在身后。
塞西莉亞已經提供了一條較為安全的道路,因此斯嘉麗現在什么都不用去想,只需要向前奔去、向前奔去,回到她不再溫暖的家里。
無論塔拉遭受了多么天翻地覆的變化,無論她即將返回的故土是多么的破敗貧瘠,她也必須要回去。
這是個沒有月亮的濃黑的晚上,夜色不僅掩護了她們離開,也讓斯嘉麗暫時看不到太多戰火肆虐后土地的景色。
當她們停在塔拉主宅前,聽到波克驚喜的呼喊時,斯嘉麗指揮著眾人安頓梅蘭妮和新生兒,和波克一起把食物搬下車。
她沒有指揮塞西莉亞。她知道塞西莉亞總是有自己的主意。
在其余眾人都被手頭上的事轉移走注意力后,斯嘉麗站在主宅門口,抬頭看著這座曾經美麗的白色房子。
塞西莉亞站在她旁邊,看著斯嘉麗用目光描摹她成長的地方,面部隱隱抽搐,顯露出痛苦的神色。
但斯嘉麗開口說話時,聲音是那樣的輕而平靜。
“塞西莉亞……”
“塔拉曾經不是這樣的。”
母女倆沉默著,這時說什么都沒有用處。
斯嘉麗下意識向前走了兩步,然后停了下來,示意塞西莉亞跟著她走。
她們一起去往埃倫的臥室。
在埃倫的房間門口,她們碰見了祖父,聽他說了一些塔拉遭遇的事。這個精神徹底垮了的男人被女兒抱著,像孩子一般無助地說著些胡言亂語。
斯嘉麗安撫了父親一會,推門進入埃倫的房間。
當看見躺在床上依舊昏迷著的母親時,斯嘉麗的淚水奪眶而出。
她走到母親的床邊,半跪了下來,緊緊握住埃倫的手,垂下了頭。
她把額頭抵在母親因病痛而消瘦的手臂上,試圖找到一點能令她感到安慰的細節——美人櫻的香氣、裙擺摩擦發出的簌簌聲響、溫柔而有力的聲音。