《魚要上岸之前》改編自宋閔初得獎的同名短篇集。一共八篇短篇,而電影則采用了其中的〈罐頭的食用方式〉、〈魚要上岸之前〉、〈時鐘〉做主要編排:
「補習班是巨大的生產鏈,學生按部就班進去,被壓縮真空,塞進復制的框架。過了三年,換一身閃閃發亮的行頭出來,榜單上的大頭貼照,大小格式分毫不差,連微笑的角度都一模一樣。」——〈罐頭的食用方式〉
「對魚來說,上岸無疑是危險的,然而浪cha0一b0b0在後面推,身不由己。父母會說,他們當年也上岸過,都是這麼過來的。」——〈魚要上岸之前〉
「下午兩點,他還不愿意起床,門是關上的,但他聽得到房間外有人在說話,媽在家,所以他不想起來。媽在講電話,說,現在的小孩很難管,動不動就說自己有憂郁癥。我看他都還能玩手機啊滑平板啊,稍微念一下就會哭,說自己很努力了他閉上眼睛,聽著秒針運轉的聲音,一下一下,越來越長:如果時鐘掌控時間,那此時此刻,房間的時間是凝滯的。」——〈時鐘〉
大銀幕上,媽媽氣急敗壞抓著成績單,大步走進房間,將成績單摔在書桌上,「我對你不夠好嗎?我讓你去補習不是讓你去打混你知道嗎?每天回到家都在滑手機,什麼時候有在讀書?你」
紀瑀岑坐在正中央,影廳內至少半滿。她聽見有人在x1鼻涕,看見有人低頭擦眼淚。她意識到,每當以為自己更接近宋閔初的背影時,只要翻閱他的作品,就能再一次t會到,兩人之間的差距有多麼巨大。
電影還在繼續。她卻忍不住想起,自己第一次接觸到宋閔初時,是在升上高中的暑假。
天才少年、怪物新人、早慧的才子。這幾個字印在書腰上,配上看板廣告,這部集幾乎在一瞬間落入她的眼里。
什麼樣的文字才能擔當起「天才」這樣的名號?帶著連自己都說不清楚的心思,她帶著書回家。直到翻閱的那一刻,巨大的震撼襲來,反襯出內心的失落與嘆服,她才明白為什麼自己會愿意花錢買下它。
她第一次覺得詞窮,找不到任何詞詞匯形容自己的感受。想了很久,絞盡腦汁,終於找到勉強契合的形容——
原來文字是活著的,她想。
文學獎、純文學,這兩個極度陌生的詞進駐她的世界。《魚要上岸之前》在開學之前又再刷了一次。她買下第二本,一本看,一本收藏。兩本都靜靜躺在她的書架上。
宋閔初這三個字在她心中發酵。想要追隨他的步伐,開始寫文學——這樣的念頭深植在她腦海。
她開始翻閱不同人寫給《魚要上岸之前》的評論,喜歡的會默默點贊,嘲諷與貶低的評論區里,會看見她認真辯駁的留言。在為數眾多的評論里,她特別喜歡其中一位前輩寫的推薦序:
「作者處於青春正好的年紀,亦有足夠的筆力描繪,并毫無保留的展現自己——他會是下一世代最受期待的作家之一,我很期待看見天才新人打磨自己,成為同輩的那一天。」
她也非常期待。
當文字轉為鏡頭下的語言,紀瑀岑發覺,哪怕自己已經好久不曾翻開書架上的集,但每當角se說出一句臺詞,她都能接出下一句,從來沒有錯過:
「你就是只在乎錢,喔,不對,還有你的面子」
「我讓你去上學、讓你去補習,你就是用這種態度跟我說話的?」
「反正在你眼中,我就是一輩子注定撿角——」
「果然啦,你只有要跟我拿餐費、有求於人的時候才會態度很好,我真的養了一只白眼狼」