82.偏移（第2頁）

“咻——篤！”箭矢破空的聲音從敞開的窗戶飛進來。

一開始阿波羅妮婭以為自己神經緊張到幻聽了。

大晚上的誰在射箭？

“咻——篤！”又一聲。“咻——篤！”這不是幻聽！

阿波羅妮婭猛地坐起，赤腳踩在冰冷的地板上，幾步飛奔到窗邊，帶著一種驚人的預感望向靶場。呼嘯而寒冷的夜風吹得她瞇起眼睛，相較白天他多穿了一件斗篷——由于手臂搭箭拉弓的舉動而向左側飄去——但她還是立即認出布林登·徒利來。盡管他背對著城堡她房間的方向，她卻看見，或者自以為看見他的面容與神情。

她以平生最快的速度穿鞋，抓起斗篷，一邊披上一邊飛奔下樓。

夜晚的靶場，溫度遠比房間里更低，但她卻感覺不到冷。布林登爵士仿佛沒有察覺到她的到來，仿佛專心致志再次引弓，好似沉浸其中地瞄準靶心。月光勾勒出他側臉的輪廓，堅毅、冷峻，以及那一道道歲月留下的溝壑。

她屏息凝神地等待著，捕捉到箭矢破空而出，射中外環，尾羽微微顫抖。這是第一支，偏離靶心。

阿波羅妮婭轉眼，注意到布林登的表情發愣，像是不敢置信自己失手了。他看了她一眼，神色復雜、有些故作坦然地吁出一口氣，收起弓箭。

她真想告訴他，她不愿讓他以為自己在嘲笑他。事實上她還很高興，就像人們看到自己所愛而又完美的人也有弱點一樣，就像之前流亡路上，一向是別人的依靠的父親只能靠她了一樣。

想到這里阿波羅妮婭很是難過，但布林登已經轉身走近她，他舉起一只手放在左胸，行禮后，問她有沒有事，能不能為她效勞。

快！哪怕只是出于禮貌，她必須說點什么，“我睡不著，爵士——絕不是因為您的緣故！我……我一直在為白日里，我的無禮舉措而懊惱。我必須向您道歉。”

“無禮？”布林登盯住她愧疚的眼睛，反問道，“我倒覺得無禮的人是我，打斷一位淑女的祈禱……我能知道你在祈禱些什么嗎？比如讓葛雷喬伊永遠閉嘴？”

阿波羅妮婭臉紅了，同時他沒聽到自己幼稚的祈禱內容而松了口氣，因此當她想裝出正經的樣子時，便很不成功，“難道我在您眼里是一位那么惡毒的人嗎？”

他注視著她，好一陣兒沒有說話，那里面似乎有什么的東西讓她的臉燒紅了。她堅決地回視著他的眼睛，在心里默念別低下頭，繼續說，“席恩喜歡諷刺人、嘲笑人，假如他在那之前不會挑選比自己弱的對象的話，也許稱得上是個有趣的優點……我的意思是……”他已經走到她跟前來，用眼神溫和地制止了她又快又疾、暴露內心激動的話。

“您在我眼里是一位相當可愛的人。”

這回兒她看清楚了他眼中的感情。布林登爵士說她可愛，并用眼神和整個姿態印證了這點。

“可愛……”她緩慢地用發自內心的聲音跟著他說了一遍。接著她朝他微笑，整個心花怒放、容光煥發了。

腦子里一閃而過‘父親從沒說過她可愛’的念頭，但她對此已經沒有什么難過的感覺了，她此時此刻太過欣喜愉快，以至于給不了過去帶來的難過一席之地。